Nagy iramban kezdődött a mérkőzés, viszont hamar elfogyott a lendület mindkét gárda játékából az első húsz perc után. Az első veszélyesebb helyzet az angolok előtt adódott: a 7. percben Beckham csavart középre balról egy szabadrúgást, Ricardo azonban kirepült kapujából és a mezőnybe bokszolta a labdát.

A 9. percben Rooney már egészséges lövéssel jelentkezett, de 22 méterről leadott próbálkozását biztosan fogta a portugál hálóőr.

Egy perc múlva Cristiano Ronaldo lemásolta Rooneyt, az ő löketét ezúttal Robinson ölelte magához könnyedén.

A 13. percben most Figo csavart az angol kapu elé egy szabadrúgást, amely során az ügyetlenkedő védők közreműködésével Tiago került helyzetbe, de annyira meglepődött, hogy nem tudott reagálni. Robinson viszont merészen kivetődött és felszedte előle a játékszert.

A 19. percben megint Cristiano Ronaldo lőhetett, de ballal fölédurrantott.

Ezután kissé leült az iram, nem sok minden történt, egészen a félidő hajrájáig kellett várni, hogy megpezsdüljön valami a játéktéren. A 39. percben a baloldalon feltűnő Figo (Cristiano Ronaldóval folyamatosan váltogatták a széleket) befelé cselezett Lampard mellett, majd jobbal a tizenhatos csücskéről a hosszú sarok mellé tekert.

A 45. percben Beckham szabadrúgásból rosszul célzott, a sorfalban akadt el a labda, majd az újra szőtt brit akció végén Lampard lőtt szépen kapura, Ricardo most is a helyén volt és magabiztosan hárított.

A második félidőre sem változott a játék képe, bár mintha az angolok aktívabbak lettek volna: az 53. percben Gerrard szöglete Lampardot találta meg, aki viszont csúnyán eltörte a labdát.

Az 59. percben a Beckhamet váltó Lennon kavarta meg a luzitán védelmet, majd öntudatlanul Rooney elé tálalt, aki viszont borzalmasan találta el a labdát, ami így továbbcsorgott Joe Cole elé, aki bevetődve fölé szúrta a helyzetet.

Rooney aztán kellemetlen helyzetbe hozta csapattársait: a 62. percben megrúgták, ő véletlenül rálépett Ricardo Carvalhóra, majd picit meglökte a reklamálni oda érkező Cristiano Ronaldót, amiért a játékvezető kiállította. Az ítélet meglehetősen érthetetlen és túlságosan szigorú volt!

Emberelőnyben a portugálok kezdeményezőbbekké váltak: a 78. percben Figo pörgetett kapura jobbról, 16 méterről, Robinson bravúrral védett.

Gerrardék azonban tíz emberrel is állták a sarat, dőt támadásokra is vállalkoztak, nem ásták be magukat kapujuk elé: a 83. percben Lampard kemény szabadrúgását Ricardo csak kiütni tudta, éppen Lennon elé, aki duplázott, de gyenge kísérletét már könnyen fogta a kapus.

A rendes játékidő hosszabbításában a rendkívül jól játszó Hargreaves viharzott el a baloldalon, középre adott, ahol Terry került lövőhelyzetbe, lövése azonban a védőkről fölé perdült. Maradt a gólnélküli döntetlen, így hosszabbítás elé néztek az együttesek.

A ráadásban már egyértelmű volt a portugál fölény, de nagy gólhelyzetük nem volt, csak távoli lövéseket eresztett meg Simao Sabrosa, Cristiano Ronaldo, majd Petit, de Robinson mindannyiszor védeni tudott. A 2004 – es eb-hez hasonlóan ezúttal is büntetőpárbaj következett, hogy döntsön a továbbjutás kérdéséről.

Az angolok, hagyományaikhoz híven nem bírták jól idegekkel ezt a szerencsejátékot: Lampard, Gerrard és Carragher büntetőjét is védte Ricardo, míg a betaláló Hargreaves ellenében Simao Sabrosa, Postiga és Cristiano Ronaldo értékesítette a maga büntetőjét (Hugo Viana a kapufára, Petit mellé lőtt), így kialakult az 1 – 3 – as végeredmény. Portugália jutott a világbajnokság második elődöntőjébe, ellenfelük a brazil francia meccs továbbjutója lesz.


Rooney jogtalan kiállítása.

Anglia – Portugália 0 – 0 Hosszabbítás után! Tizenegyesekkel: 1-3

Negyeddöntő
Gelsenkirchen, 2006. július 1.
Játékvezető: Horacio Elizondo (argentin)

Anglia: Robinson 6 – G. Neville 5, R. Ferdinand 5, Terry 5, A. Cole 5 – Hargreaves 6 – Beckham 4, Lampard 5, Gerrard 4, J.Cole 4 – Rooney 4-2=2.
Szövetségi kapitány: Sven – Göran Eriksson
Cserék: Beckham h. Lennon (4) az 52., J. Cole h. Crouch (4) a 65. és Lennon h. Carragher (0) a 118. percben.

Portugália: Ricardo 7 – Miguel 6, R. Carvalho 6, F. Meira 5, N. Valente 5 – Petit 5, Maniche 5 – Figo 5, Tiago 5, C. Ronaldo 6 – Pauleta 4.
Szövetségi kapitány: Luiz Felipe Scolari
Cserék: Pauleta h. Simao Sabrosa (5) a 63., Tiago h. Hugo Viana (4) a 74. és Figo h. Postiga (4) a 86. percben.

Gólszerzők: -
Sárga lap: Terry a 30., Hargreaves a 107. illetve Petit a 44., R. Carvalho a 111. percben.
Kiállítva: Rooney a 62. percben.
(Samsungsport)