Egy japán-portugál tolmács ugyancsak hiányzott a Brazília-Japán mérkőzés után, így Zico szavait kénytelenek voltak előbb portugálról angolra, majd angolról japánra fordítani a hivatalos sajtótájékoztatón. Zico előbb ismét a fülledt meleget, és a korai kezdési időpontot bírálta, majd a játékvezetőket hibáztatta, mert azok némelyike még a játékot is megállította, hogy ő is ihasson egy kortyot, mások pedig megtiltották játékosainak, hogy felfrissíthessék magukat.
A japán tolmács a lehető legnagyobb komolysággal végighallgatta Zico szavait, majd monoton hangon csak annyit mondott:
- Ventillátorokra lenne szükség a meccsek alatt...